Читайте эту мою заметку ПОЛНОСТЬЮ.
Вот. М. Задорнов даже включил в свой репертуар.
Добрались мы до отеля с видом на водопады Игуасу. С аргентинской стороны. Отель прямо 6 звезд. А номер у меня был аж двухкомнатный люкс, т.к. одноместных не было. С огромным балконом с видом на водопад, и на котором можно было курить и пить пиво, чем я не преминул воспользоваться.
Подхожу на ресепшн. Далее общаюсь по-английски.
- Есть ли у Вас room-service? (обслуживание в номере – прим. мое). Хочу себе в номер пива заказать.
- Да конечно. За барной стойкой сделайте заказ. - Ответили мне.
Подхожу к бару.
- Мне, 18 пива, пожалуйста. В номер. (в алюминиевых банках по 0.33 л. – мое прим.)
Дают мне одну банку пива.
- No, eighteen beer, please. – Говорю я. (восемнадцать пива, пожалуйста, - англ.)
Она смотрит меня. То ли не понимая, то ли – не веря. И спрашивает меня.
- Uno, ocho? (Один, восемь – исп.)
- Sí. (Да, - исп.) Отвечаю я.
Она еще больше раскрыла свои удивленные глаза. Взяла ручку и бумагу и пишет мне.
- 1 8 ?
- Да, восемнадцать. - Ей по-русски отвечаю я, уже теряя терпение.
- Yes, sir - ответила она, и пошла исполнять мой заказ.