Продолжение истории. Читайте ПОЛНОСТЬЮ.
А у меня в этом звездном номере дверная ручка сломалась. Когда за нее берешься – она у тебя в руках остается, и дверь не открыть на себя (см. фото).
Чтобы на меня ее поломку не повесили, – я ее кое-как приделал к двери. Разгрузил минибар в виде холодильника, выставив оттуда на стол шампанское, мартини, и прочие женские напитки, освободив место для пива. И жду официантку с заказом.
Через 5 минут - стук в дверь. Официантка вкатывает в номер столик. На нем огромный ящик-термос, набитый льдом, в который погружены мои 18 банок пива. Прошу ее перегрузить его в мой освобожденный холодильник. Прощаемся. Она идет к двери. Берется за ручку. И…
- Opps! - Удивленно восклицает она. (Ой, - перевод с англ. Яндекса).
- Что делать, мистер?
- Ну что, что, делать… Хуанита. - (так ее звали, прим. мое). - Ждать когда нас откроют.
- А когда? – озабоченно переспрашивает она.
- Да ты не волнуйся. Для тебя напитки на столе стоят. Пиво ты мне принесла. Будем ждать, когда нас станут искать?
- When? (как долго, – мой подходящий перевод с англ.) – Пытаясь улыбнуться, промолвила она.
- Хуанита, а ты замужем?
- Да, мистер. Уже третий месяц. - С гордостью заявляет она.
- Вот и отлично. Твой муж тебя спохватится, когда ты сегодня домой не придешь ночевать. Начнет тебя искать. Позвонит тебе на работу, в отель, и нас спасут. А то меня только в 8 утра гид начнет искать, что я на экскурсию не вышел.
От такой перспективы у нее начали наворачиваться слезы.
- Да, ладно. Не расстраивайся. У меня в номере 3 телефона. (в каждой комнате и в ванной, - прим. мое). Позвони на ресепшн. Попроси нас открыть снаружи.
Она позвонила.
Через 2 минуты примчались. Портье. Менеджер. Охранник. – Открыли. Долго извинялись.
Она выкатывает свой столик с пустым ящиком-термосом в коридор. Прощаемся. И спохватывается.
- Ой, мистер! Вы забыли подписать мне счет за пиво.
- Olvides. (забудь, - исп.) – Останавливает ее менеджер.
- All free (все бесплатно, - англ). – Говорит менеджер уже мне.
- Спасибо.
Надо сказать, что этот вечер удался. Устроился я на балконе, и наслаждался видом на бассейн, и на девчонок, которые решили ночью искупаться в нем голышом.